Есть несколько версий происхождения термина "кореш". Две основных доказывают историческую связь понятия с древрееврейскими заимствованиями. Третья - со славянскими корнями слова "кореш", видоизмененного и впоследствии прочно вошедшего в блатной язык уголовного мира.

Версия первая

От имени царя Кира. Еврейский народ считал этого правителя своим другом. Именно во время его правления древнему народу было дано право на возвращение в Обетованные Земли из многолетнего изгнания. Более того, Кир дал разрешение евреям на строительство Второго Храма, что они считали предзнаменованием великого будущего своего народа. На иврите в ашкеназскомпроизношении "Кир" звучало как "Койреш". Поскольку немало терминов и понятий пришло в блатной мир из слов, произносимых на иврите, такую версию можно считать правдоподобной. Корень слова "КРШ" до сих пор существует в иврите (схожие корни существуют и в идише, означает дословно "родственник, близкий человек").

Версия вторая

Также связана со словами из иврита. В более современной версии этого языка слово "Корейш" означает "Акула". То есть, крупная, хищная рыба, главная и влиятельная в морском пространстве. По мнению профессора МГУ В. Елистратова, оба понятия "крупная рыба" и "кореш", а также редко применяемый, но ранее существовавший термин "Акула" в разговорной речи тюремного жаргона в первоначальной версии означали одно и тоже. А именно - главарь банды, опасный и сильный и далее распространилось на всех ее членов. Позднее это слово привело к образованию других однокоренных терминов: "кент", "корифан", "корефан" и т. п.

Версия третья

От славянского слова "корень" - глава, главный в каком-либо объединении. Первоначально - воровской шайке. Затем - перешло на название всех объединенных общим делом (корнем) членов шайки, банды. Кореша, корешки, корифаны - друзья, сообщники, связанные единым общим делом. В славянских и праславянских языках корень "КОР/КАР" обозначал нечто надежное, крепкое, хорошо скрытое (например, под землей или от человеческого глаза, тайное). Примеры слов с похожей формулой - сКОРлупа, КОРабль, КАРтофель.

Изначально (в середине 19 века) появившись в блатном сленге, термин "кореш" означал человека, который был обязан помогать и содействовать другим. Затем круг тех, кому должна была оказываться помощь, сузился до близкого круга, друзей. И слово "кореш" также стало использоваться для обозначения друзей и приятелей, лиц своей компании.


http://russian7.ru
06.12.2018